(English) KALAKAR DATABASE NUAPADA 235